Les trois dialectiques du financement de l'adaptation au Vietnam.

Résumé L'objectif de cet article est d'analyser le paysage institutionnel complexe du financement de l'adaptation au Vietnam, un pays à revenu intermédiaire très vulnérable à l'impact du changement climatique. Si les ressources provenant des organisations internationales et des autorités nationales occupent une place prépondérante dans le financement de l'adaptation, l'utilisation de ressources locales qui soutiennent directement ou indirectement les pratiques d'adaptation est également un facteur important à prendre en compte. Nous faisons l'hypothèse que c'est cette interaction entre les financements officiels de la lutte contre le changement climatique d'une part et les dynamiques sociales locales d'autre part qui façonne la structure du financement de l'adaptation. Ces circuits de financement très particuliers déterminent par conséquent le type d'actions d'adaptation qui sont effectivement mises en œuvre. L'article décrit les flux de financement de l'adaptation à toutes les échelles en s'appuyant sur des études qualitatives de terrain, des rapports techniques et juridiques et une vaste littérature sur le financement des projets d'adaptation. Il identifie ainsi trois types de tensions dialectiques susceptibles d'entraver la préparation institutionnelle vietnamienne au financement de l'adaptation : le lien entre le financement de l'adaptation et du développement, les comportements de financement de l'adaptation et de la réaction, et la dichotomie entre le financement endogène et exogène. En fin de compte, l'article tire de ces tensions dialectiques au sein de l'architecture et du fonctionnement du financement de l'adaptation des messages clés à emporter pour une analyse prospective du financement de l'adaptation, afin de mieux informer les politiques de financement de l'adaptation.