Régularité de hölder des équations hamilton-jacobi avec forçage stochastique.

Résumé Nous obtenons des estimations de la régularité de Hölder dans l'espace-temps pour les solutions des équations de Hamilton-Jacobi du premier et du second ordre perturbées par un terme de forçage stochastique additif. Les limites ne dépendent que de la croissance de l'hamiltonien dans le gradient et de la régularité des coefficients stochastiques, d'une manière qui est invariante par rapport à une échelle hyperbolique.